Trascrittore Forense
Consulente tecnico nelle procedure
svolte nelle forme degli artt. 233, 359, 360 cpp
____________________
Coadiutore nelle procedure investigative difensive
svolte nelle forme dell'art. 391 ter - com. 3 bis, 233 cpp
____________________
Trascrittore in corsi e convegni formativi
Perizie trascrittive
Trascrizione di registrazioni audio e video analogici o file audio e video digitali;
Intercettazioni telefoniche e ambientali per conto di Tribunali, Procure della Repubblica e Studi Legali;
Il Codice di Procedura Penale, all'articolo 221, prevede che il Giudice nomini il perito scegliendolo tra iscritti negli appositi Albi o tra persone fornite di particolare competenza nella specifica disciplina.
La trascrizione di una telefonata o di una conversazione tra presenti non è una operazione semplice, concepita e definita "verbo pro verbo".
Una trascrizione comporta la conoscenza della grammatica e soprattutto della punteggiatura, che in campo forense acquista un'importanza sostanziale, visto che una virgola spesso se omessa o aggiunta fa cambiare totalmente il senso di una frase e quindi può incidere sulla decisione di un giudicante; addirittura è importante descrivere se una frase è spezzettata, se è pronuncia in modo continuativo o se tra una parola e l'altra passano attimi, secondi, a volte minuti.
Una virgola omessa può modificare il senso; ancor di più è importante sottolineare nelle note di una trascrizione le interruzioni tra una parola e l'altra per rendere ancora più reale ciò che viene ascoltato, anche in termini temporali.
Consulenza Tecnica di Parte
Prestazione professionale di una persona che, avendo accertata esperienza e pratica in una materia, consiglia e assiste il cliente nello svolgimento di atti, fornisce informazioni e pareri.
A differenza del perito, il CTP non è tenuto a giurare in sede di affidamento di incarico e ha facoltà di accedere agli atti del Pubblico Ministero, chiedere di poter accedere ai brogliacci di intercettazione per quello che riguarda le date e le ore relative alle varie registrazioni
Estrapolazione e asseverazione chat e sms
Chat, SMS, Messaggi vocali, conversazioni estrapolati da smartphone sono ormai considerati importanti mezzi di prova nelle fasi processuali, sia in ambito penale che civile.
L'elaborato risulta essere una copia forense, ovvero conforme in toto all'originale e la presenza dei messaggi vocali comporta la trascrizione integrale degli stessi.
Asseverazioni
Si certifica la conformità della trascrizione rispetto alla fonte originaria audio-video (analogica o digitale), tramite il verbale di asseverazione di perizia (Art. 5 R.D. 9 ottobre 1922 n. 1366).
Il Cancelliere ammonisce il comparente delle sanzioni penali cui può incorrere in caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione od uso di atti falsi, (art. 76 dpr 445 del 28/12/2000) e lo invita a prestare il giuramento di rito, ripetendo: “Giuro di avere bene e fedelmente adempiuto alle funzioni affidatemi al solo scopo di far conoscere al Giudice la verità”.
Indagini difensive
Servizi di fonia e trascrizione per il giusto processo
- presso gli studi legali;
- tramite l'acquisizione dei file audio.
Con il termine di indagini difensive si intendono tutte le attività di investigazione e di indagine che il difensore può svolgere, nell’interesse del proprio assistito, in parallelo a quelle del Pubblico Ministero.
Revisione di bozze in ambito forense (CTP)
Duplicazione file audio
Elaborazione file digitali
Equalizzazione e Filtraggio
Conversione audio da analogico a digitale